سما فريندز
اهلا بيكم فى منتدى سما فريندز
يالا سجل معانا مش هناخد من وقتك دقيفتين
وتبقى واحد من اسرتنا
يالا بطل كسل وسجل

عبارات انجليزي لها معنى بعيد عن المعنى الحرفي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

عبارات انجليزي لها معنى بعيد عن المعنى الحرفي

مُساهمة من طرف sara_mohamed في الإثنين مايو 23, 2011 3:25 pm

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنىالمجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما وهوالمقصود.

.He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

.She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

.I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

.It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً وكلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

.It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

.He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنىالمجازي : هو المنبوذ في العائلةأو من حظه سئ ويقع في المشاكل

.This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه وهي تستخدم كثيرا في المحادثات.

]

_____________________________________
حبيبي ماليش من كل الدنيا إلا انت
و نفسي تفوت سنين عمري معاك انت
بحبك مهما اقولهالك ده ما يكفيش
حبيبي انت اللي بيك الدنيا صالحتني
و اكتر من اللي بحلم بيك انا اديتني
انا عمري اللي كان قبلك كأنو ماكان
avatar
sara_mohamed
مشرف
مشرف

عدد المساهمات : 100
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 16/05/2011
العمر : 30

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: عبارات انجليزي لها معنى بعيد عن المعنى الحرفي

مُساهمة من طرف semsema في الإثنين مايو 23, 2011 5:14 pm

الله ينور يا جامد يا بتاع الانجليزي انت
avatar
semsema
Admin

عدد المساهمات : 177
السٌّمعَة : 4
تاريخ التسجيل : 11/05/2011
العمر : 29

http://samafriends.ahlamontada.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: عبارات انجليزي لها معنى بعيد عن المعنى الحرفي

مُساهمة من طرف sara_mohamed في الثلاثاء مايو 24, 2011 2:20 pm

ربنا يخيلك ياسماح





_____________________________________
حبيبي ماليش من كل الدنيا إلا انت
و نفسي تفوت سنين عمري معاك انت
بحبك مهما اقولهالك ده ما يكفيش
حبيبي انت اللي بيك الدنيا صالحتني
و اكتر من اللي بحلم بيك انا اديتني
انا عمري اللي كان قبلك كأنو ماكان
avatar
sara_mohamed
مشرف
مشرف

عدد المساهمات : 100
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 16/05/2011
العمر : 30

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى